重見天日的山林小徑 小夏威夷徑
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image001.jpg)
將軍澳區內住宅大廈林立,娛樂設施相對欠缺,固曾被稱為「睡房社區」。但只要細心尋找,其實區內也有不少美麗的山野景色供人駐足欣賞,今次就為大家介紹這條隱藏於鬧市中的小夏威夷徑。要前往小夏威夷徑,可於寶林港鐵站外乘坐17M小巴到總站翠林邨,再沿安林樓的車道前進,在學校對面的樓梯上山。
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image002.jpg)
沿安林樓旁的車路上山
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image003.jpg)
上樓梯後不久會遇見一條分叉路,右邊直接前往將軍澳村,我們則選擇繼續往上走,繞一點路經小夏威夷徑到村
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image004.jpg)
分叉路繼續往衛奕信徑方向走
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image005.jpg)
小夏威夷徑的入口是個小庭園
新市鎮尚未建成之前,將軍澳還是個小小的山區,那時公路、隧道尚未興建,擁有近300年歷史的將軍澳村村民就只靠一條山林小徑往來西貢井欄樹村,或出市區工作。除了小徑外,數十年前還有工廠老闆於小徑旁的河建設水霸,引水到調景嶺的工廠,因而成為了附近村民的免費泳棚。
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image006.jpg)
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image007.jpg)
還?約可見水霸的遺址
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image008.jpg)
已倒塌的石壁
後來,公路伴隨新市鎮落成,這條山路因失去其功能而荒廢,水霸亦因工廠關閉而再沒有人打理,就這樣與小徑埋藏於山林之中。2002年,當時任職井欄樹村的村長重新修輯小徑,並建起兩條小橋通往將軍澳村,令小夏威夷徑重見天日,變成供兩地居民閒遊玩樂之用,讓大家可以在高樓大廈之間,享受郊野的清新空氣。
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image009.jpg)
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image010.jpg)
遠處是其中一條新建的小橋
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image011.jpg)
小徑經重新修輯後,鋪上層層石級,路段平坦舒適;旁邊倒塌了的水霸分隔河水,河水由斷層間流而下,形成一段小瀑布,為這段小徑加添不少生氣。
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image012.jpg)
水霸分隔流水,形成小瀑布
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image013.jpg)
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image014.jpg)
沿著小徑下山,最後可到達十字路口;繼續往前行,即可在將軍澳村離開
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image015.jpg)
從十字路口往將軍澳村方向離開
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image016.jpg)
另一條新建的小橋
![](http://www2.canon.com.hk/myContent/article/10416/images/image017.jpg)
將軍澳村;只要向著遠處私人大廈的方向前行,就能返回寶琳港鐵站