佳能全新輕巧10x30 IS II及12x36 IS III防手震望遠鏡
結合卓越影像質素及嶄新的防震表現
適合觀鳥、旅遊及運動使用

佳能宣佈推出全新10x30 IS II及12x36 IS III望遠鏡，強化旗下的防手震望遠鏡產品系列。10x30 IS II及12x36 IS III分別提供達10x及12x高倍率，採用Canon普羅II型(Porro II)稜鏡設計及超光譜塗膜，實現色彩鮮明、清晰光亮的高解像度影像。配備可變角度稜鏡(VAP)影像穩定系統及全新高效能微處理器，大幅提升影像防震表現，確保高倍率下影像穩定清晰。兩款全新望遠鏡外型輕巧，低反光的外觀設計適合戶外使用，配合14.5mm特長適眼距、更佳的電源效率及電池壽命，即使長時間使用亦倍感舒適，成為旅遊人士、大自然愛好者及運動人士的最佳隨身裝備。

10x30 IS II 12x36 IS III 普羅II型稜鏡 雙合平場透鏡

可變角度稜鏡 影像穩定器

10x30 IS II結合10x高倍率與30mm物鏡有效口徑的集光能力，帶來高解像度及高反差影像。12x36 IS III則提供達12x高倍率及36mm物鏡有效口徑，進一步將景物拉近眼前，即使遙距觀察移動的景物仍然保持清晰光亮的高解像度影像質素。

兩款望遠鏡融匯Canon多年來的光學科技結晶與創新技術，配備Canon普羅II型稜鏡設計及超光譜塗膜，帶來更高質素的觀賞體驗。普羅II型稜鏡設計能確保出色的解像度及減低失光；而應用於Canon EF鏡頭系列的超光譜塗膜則能提供超卓的色彩還原，並能抑制可視眩光及鬼影，讓觀鳥人士清楚分辨不同的雀鳥品種。

兩款望遠鏡的目鏡亦加入雙合平場透鏡(Doublet field-flattener)，確保整個視場範圍由中心至外圍均保持平直、銳利及高解像度表現，不論主體處於視場內任何位置，清晰細節同樣顯露無遺。

兩款望遠鏡均內置Canon獨有的可變角度稜鏡(VAP)影像穩定系統，有效減低手震影響及穩定影像，減輕觀看時雙眼的疲勞感，讓你能更集中長時間觀看球賽，不會錯失任何精彩時刻。除了長時間使用下更感舒適外，由於毋須攜帶腳架輔助，機動性亦大大提高。兩款望遠鏡更新增與最新型號EF鏡頭相同的高效能微處理器，將影像穩定表現提升至另一層次。先進的影像穩定技術結合更佳的演算法，能對應更廣的震動頻率，有效修正微細、高速或緩慢的影像震動；同時亦大幅縮短影像穩定系統的啟動時間，搖鏡觀看亦更流暢穩定，方便追蹤飛行中的雀鳥蹤影。

除了更出色的影像穩定表現外，透過採用最先進的供電線路，令兩款全新望遠鏡的耗電量較以往型號大幅減少^*1，進一步提升電源效率，電池的連續使用時間約為以往的兩倍1，於25°C環境及使用兩枚AA鹼性電池操作下，兩款望遠鏡可連續使用約九小時。用家亦可使用Ni-MH可充電電池，電源選擇上更具彈性。

兩款高倍率望遠鏡於設計上保持小巧輕便的優勢，10x30 IS II及12x36 IS III分別僅重600克及660克，細小機身結合舒適的人體工學設計及強化耐用性，適合放於袋中隨行，伴你四處外出探索。最近對焦距離為4.2米 (10x30 IS II)及6米 (12x36 IS III)，方便大自然愛好者近距離發掘更多精彩細節。

為了加強使用時的舒適度，接目環以柔軟的矽膠製作，並可配合用家的視力作出適當調校；而14.5mm特長適眼距設計，即使配戴眼鏡下取景亦同樣方便舒適，不會出現視場或視角變形及暗角現象。另外，兩款望遠鏡均採用低反光的外觀設計，更能融入自然環境使用並方便於叢林中觀鳥。

採用Canon多年來累積的優秀光學技術而研製的10x30 IS II及12x36 IS III，將取代以往的10x30 IS及12x36 IS II，為Canon望遠鏡系列注入新活力。全線系列現提供共六款型號，倍率由8x至18x不等，適合由觀星至帆船比賽等不同類型的活動使用。全線系列均配備Canon超卓的影像穩定技術、超光譜塗膜及雙合平場透鏡，確保極致舒適的觀賞體驗；當中特定型號更提供能應付惡劣天氣環境的全天候及防水設計。

佳能全新10x30 IS II及12x36 IS III防手震望遠鏡現已正式在港發售，建議零售價分別為港幣$3,680及港幣$6,480。

^*1 按佳能之標準測試方式計算。因應不同的電池生產商，可連續使用時間或有不同。

關於佳能香港有限公司

佳能總公司（TSE:7751 / NYSE:CAJ）於1937年於日本創立，其前身東京精機光學研究所於1934年生產日本首部35mm焦平面快門相機Kwanon。公司成立後更將業務推廣至打印機及影印機，並先後於1970年推出日本首台影印機NP-1100，以及於1985年推出全球第一部噴墨打印機BJ-80。多年來，佳能在光學影像產品的生產和研發方面累積了豐富的經驗，不斷帶領業界開發突破性的產品，不但成為業內擁有最多光學影像專利的科技公司，亦為推動攝影文化作出卓越的貢獻。時至今日，佳能業務遍佈全球，在影像產品、辦公產品以及工業產品等領域均佔有重要位置。截至2014年12月31日，佳能總公司全球的營業總額高達308億美元。

佳能香港有限公司（下稱「佳能香港」）於1971年成立，是佳能總公司在亞洲最早成立的海外辦事處。佳能香港負責所有於香港、澳門、台灣、菲律賓及蒙古的影像產品銷售、市場推廣及售後服務的工作。除銷售業務外，佳能香港致力實踐佳能的企業理念「共生」（Kyosei），積極推動及參與多項公益慈善及環保活動。此外，佳能香港實行國際公認的管理體系，獲得ISO 9001:2008、ISO 14001:2004及OHSAS 18001:2007認證。如欲查閱更多關於佳能香港的資訊，請瀏覽官方網站www.canon.com.hk.